Dickies/ Red Hot Chili peppers

Le lendemain de notre arrivée à LA, mate cette putain d'affiche qu'on se tape au Perkins Palace de Pasadena !
2 de mes groupes fétiches, vitaux dans l’histoire de la musique ! Ca fait 7 ans que j'attends de revoir les Dickies, depuis leur show à Lyon avec les Stranglers.Leurs tubes speed et aux mélodies imparables sont toujours excellents et intemporels.Ils ont recruté l'ex bassiste de Fear et l'ex batteur des...Red Hot,Cliff Martinez ! Les 2000 personnes présentes leur font un triomphe.
Les Red Hot déchirent toujours autant, ce soir ils jouent à domicile, devant leur public. Comme pour le show de San Francisco 15 jours plus tôt, ils jouent pas mal de titres de leur futur 3ème LP.
Et encore le « Neutron Bomb » des Weirdos au rappel, boum !

Just one day after landing in LA, check out this insane show we catch at Pasadena’s Perkins Palace!
2 of my fave bands, & how important are they in the history of music!
It’s been a long wait of 7 years to catch the gigantic Dickies again,since their show in Lyon w/ the Stranglers ! Their fast & great melodic tunes are timeless & excellent.
They have new recruits in the persons of Fear’s ex-bass player &….the Red Hot’s ex-drummer, Cliff Martinez! The crowd of 2000 is going nuts, awesome show.
The Red Hots, as always,kick major ass, tonight they play home, in front of their people.Like the previous SF ‘s show 2 weeks earlier,they play lots off their next 3rd LP.
Once again, the Weirdos “Neutron Bomb” ends the show….Boooom!

the Tubes

Lorsque certains babas fans de Nina Hagen m'ont fait écouter le meilleur morceau de son 1er LP, je me suis franchement foutu de leur gueule : rien qu'une reprise du mythique "White punks on dope" tiré du double live des cultissimes Tubes !
Moz et moi hallucinons de voir qu'ils sont toujours vivants,même si le show qu'ils donnent ce soir dans un bar de cowboys texans à Austin n'a plus rien à voir avec le cirque SM digne de Kiss à leurs débuts !Excellents musiciens,concert fun,mais quels beaufs ces texans !

When those Nina Hagen hippie fans played me her 1st LP’s best tune, I laughed hard at their faces: nothing else than a german version of the classic Tubes tune,”White punks on dope”! Moz & I can’t believe our eyes when we check these guys live at some cowboy bar in Austin ! Gone is the insane,Kiss-like S&M circus they sported live at their beginning, but fun show,great musicians & lots of Texas rednecks !

Government Issue

On arrive en retard et on rate Sons of Ishmael et surtout les Asexuals, merde! Pas de grand souvenir de Maggot Sandwich, HC fun...
Government Issue, un des groupes fondateurs du DC HC commence par l'instrumental de son 4ème excellent LP....et va délivrer un set exceptionnel de plus d'une heure !! Les tubes de leurs 4 premiers LPs se succèdent, mais putain...les nouveaux morceaux TUENT !! La nouvelle section rythmique fracasse, c'est la 1ère fois que je vois un batteur avec une double pédale sur 1 grosse caisse ! Tom Lyle a un son de guitare terrible et John Stabb est un vrai showman.La salle est en feu, GI reste l'un des meilleurs groupes de HC que j'ai vu à ce jour.L'album "YOU", sorti qq mois plus tard et dont ils ont joués les morceaux ce soir,est une vraie tuerie.
Après le concert, on discute avec les membres du groupes, qui sont vraiment aussi cools que leur musique.
On recroisera Jay et Pete (bassiste+ batteur), en ballade dans une ecole de musique de LA qq semaines plus tard, drôle de hasard!
2 ans plus tard, je les retrouverais ainsi que Tom Lyle lors d'une escapade à Washington,toujours aussi sympas, ils me feront visiter la ville. Jay Robbins est aujourd'hui un producteur réputé.

We’re late & have missed Sons of Ishmael & especially the Asexuals, fuck! Not much to remember from Maggot Sandwich, fun HC…
GI, one of the founding DC HC band, begins w/ an instrumental off their awesome 4th LP…and is kicking major ass for over an hour of hits from their 4 first LPs, but holy shit, what major kick in the nuts are their brand new songs !!! The new rhythm section shred, it’s the 1st ever time I see a drummer play w/ a double pedal on 1 single kick drum!
Tom Lyle’s guitar sound is a total killer & John Stabb’s a real showman.The place is on fire,GI will forever remain one of the best HC band I’ve seen to this day.
Their next LP,”You”,out a few months later & filled w/ songs they’ve played tonight, is an absolute must-have for anyone w/ a brain.
After the show,we hang out w/ those guys, who are for sure as cool as their music.
We will meet w/ Pete & Jay (rhythm section) , hanging out in a music school in LA a few weeks later, funny coincidence !
2 years later I’ll meet up w/ them & Tom Lyle in Washington DC again, always cool guys, they’ll show me the city!
Jay Robbins is a famous producer today.

TSOL

Ce groupe, un de 5-6 meilleurs de la scène 81-83 de LA , a bien changé depuis 3 albums: terminé le punk HC flamboyant,ils jouent un rock-blues-metal US classique,leur nouveau chanteur se prend un peu pour Jim Morrisson !
Dans le genre,c'est plutôt pas mal,mais ça vaut pas leurs 3 premiers LPs,qui restent des classiques ! Les 20 personnes présentes applaudissent poliment...On visite les plus beaux quartiers (super baraques !) de la Nouvelle-Orleans sur le chemin du retour.
Et plutôt drôle, l'annonce du futur concert à 1$ !

This classic band, one of the 5-6 best out of the early LA scene, has changed a lot on their last 3 LPs : gone is the awesome HC, they went for some classic US Rock-Blues-metal tunes, their singer looks like Jim Morrison’s ghost ! It’s not so bad, but it’s not worth any of their past releases.The 20 people or so clap politely….We get to visit NO’s beautiful southern style houses on the way back.
Isn’t the 1$ show announcement funny when you think about it ?!

Exhorder

Nouvelle-Orleans: 2 jours après avoir raté Youth of Today (concert annulé),Moz et retournons dans ce hall appartenant aux vétérans du Vietnam pour écouter cet excellent groupe de Speed-Metal en compagnie de nos fiancées locales ! On assure comme des bêtes avec elles, je bat le Moz 3 à 2!

New Orleans : a couple of days after a cancelled Youth of Today show, Moz , I & our local fiancees go back to this Viet Vet’s hall to catch this great Speed-metal band ! We're having some wild times w/ our chix after, i beat Moz 3 to 2!

Red Hot Chili Peppers

Ma copine de Rough Trade a tenu parole, je suis sur la guest-list pour le concert des Red Hot à l’Ibeam de San Francisco ! 3ème fois en 3 ans que je les voie, et franchement, c’est trop cool, puisque je considère encore aujourd’hui ces mecs comme le meilleur groupe live que j’ai pu voir à l’époque ! Ce soir,ils jouent peinturlurés en fluo, ça jette vraiment ! Mon pote le Moz, que j’ai bassiné depuis une semaine à propos de ce concert, se prend lui aussi une grande baffe, les titres du futur 3ème LP sont terribles, spécialement « me & my friends ».La photo que j’ai prise,ci-dessus,ne rend pas vraiment hommage à ce concert excellent !

My friend from Rough Trade was true to her words, I’m on the guest-list for the RHCP ‘s show at SF’s Ibeam ! Get to see them for the 3rd time in 3 years, very cool, since, to this day , I consider these guys as the best live band I’ve seen in the 80’s ! Tonight, they play w/ fluorescent painting over their bodies, looks great ! My buddy Moz, which I’ve been bumming all week about this show, is kicked in the nuts, the songs off their future 3rd LP sound terrific, especially “Me & my friends”.The above picture I took doesn’t give this show justice !

US Hardcore meltdown !

Tout simplement un des concerts les plus incroyables que j'ai pu voir, ce 11 Juillet 87 : 7 groupes de HC (que du lourd,rétrospectivement !) vont se succéder dans la légendaire Farm de San Francisco, de 14 H à Minuit !
Neurosis ouvre le bal dans une salle remplie au quart : le boucan méga-speed et digne de Discharge, sur lequel hurle un rasé hystérique, est à des années-lumières de ce que deviendra par la suite ce groupe aujourd'hui culte.
Mr T Experience dont le 1er LP vient à peine de sortir, est déjà plus fun.Ce groupe, à la discographie aujourd'hui impressionante, est aujourd'hui considéré comme une légende du son pop-punk de la Bay Area.
The Dehumanizers de Seattle,avec leur look improbable (un chinois,un black,un moustachu et un baba en short au chant !), prennent la scène d'assaut et assurent grave avec leur goofy HC Metal tiré de leur seul ( et classique ) LP,sorti en France qq mois plus tôt sur Neg FX (10 ans d'avance pour ce label !),et dont j'ai écouté en boucle le tube "GrandMa,I'm a drug fiend" !
Mais que dire des suivants, Victims Family, dont je viens à peine de découvrir le 1er LP "Voltage & Violets" chez mon logeur et ami Jim ? Un trio diabolique qui fait penser à des Minutemen sous speed, une technicité improbable et un jeu de guitare entre Jimi Hendix et Hüsker Dü, je prend une méga-baffe !J'ignore à ce moment-là que je recroiserais à plusieurs occasions la route de ce groupe incroyable...
Enfin, Social Unrest, le cultissime groupe de mon nouveau pote Jim (photo de dessus !), s'installe.Je suis allé les voir répéter 3 jours plus tôt dans les même locaux que Metallica pollue par son metal insipide !Je suis un grand fan de SU depuis leur 1er EP sorti en 83, et leurs 2 LPs sont restés scotchés sur ma platine toute l'année passée.Trop cool d'entendre mes tubes perso, "Golgotha", "American Steel", "Good Morning America"....en concert, même si le son est pourri et le public de skins-sieg-heil-croix-gammée-tatouée vraiment craignos.SU coupe son set à cause de qq nazis, dont un qui est pitoyable avec son crane chauve, sa danse en canard et son collier de barbe d'instituteur !En tous cas, quand il se bastonne pas, il nous fait bien rire moi et mon pote de voyage Moz !!
Capitol Punishment, qui vient de sortir son 2ème LP, suit, et c'est franchement bon, ça joue bien, classic HC de ce groupe de North-Cal !
Fang suit, apparemment, ce sont eux les favoris du public de barges, puisque l'ambiance est un peu moins tendue pour ce groupe qui a déjà 3 LPs sortis à ce moment-là sur le mythique label Boner records.Jamais trop été fan de ce groupe musicalement, mais ils sont putôt fun sur scène, le tube "tits & Oi" fait mouche.Sammy Fang, le chanteur aura une suite beaucoup moins marrante, puisqu'il finira en taule pour le meurtre de sa nana pour de sombres histoires de came...
Verbal Abuse clôt le marathon.Je suis un fan absolu de leur second excellent LP (sorti aussi sur Neg FX en France qq mois plus tôt!), "Rocks your liver", un des premiers à mélanger le metal et le HC.Ca frise l'émeute lorsque le chanteur injurie un skin qui a emmerdé sa nana.Le skin court sur scène lui envoyer un pain: c'est le skin barbu, qui se ramasse en échange un pied de micro dans la
tronche ! Ce concert est définitivement excellent.Dave, le bassiste, transfuge des excellentissimes Code of Honor, est un putain de bassiste.
On finit cette journée vidés et sourds, mais....quel concert !!

Simply one of the most incredible show i've ever seen,on this July 11th 1987: 7 HC bands (big names when you think about it today !) are playing at San Francisco's Farm,from 2 to midnight !
Neurosis opens the show in front of a quiet & empty room:their Discharge-like loud & fast noise,screamed by an hysterical Skinhead is way different from what this band will turn to years later.
Mr T Experience, which just put out their 1st LP is next & much funnier.This band now has a huge discography & is considered as true Bay-Area pop punk legends !
Seatttle's own Dehumanizers, with their incredible look (a chinese, a black, a moustache guy & a hippie
singer !) get onstage & kick asss w/ the goofy Metal HC tunes off their only (& classic !) LP, which just came out in France few months before on Neg FX (10 years too soon for this great label !) & had some good hits,like
"GrandMa,I'm a drug fiend" !
What can be said about the followers, Victims Family, which i had just discovered on their 1st LP "Voltage & Violets" at my pal Jim's house ?An evil 3-piece band sounding like the Minutemen on speed, great musicianship & a killer guitar sound, a cross between Jimi Hendrix & Hüsker Dü, they knock my socks off!Little did i know then that i'd meet these guys several times after through the years....
Finally,Social Unrest, the cult band of my new friend Jim (see pic), get onstage.I went to see them practice 3 days earlier in the same location that Metallica pollutes w/ its insipid metal !Been a great SU fan ever since their 1st 12",out in 83, & both of their LP's got stuck on my turntable the past year.So great to hear my personal hits live, "Golgotha", "American Steel", "Good Morning America"...., even if the sound is crappy & the nazi-sieg-heil-swastika tattooed skinhead crowd sucks big time.SU cut their set short because of them,especially one w/ who's really ridiculous w/ his duck dance & his teacher-like beard ! He looks funny to me & my trip buddy Moz...when he's not fighting !
Capitol Punishment is next & is great,good playing,classic HC from this North-Cal band,which just put out a good 2nd LP.
Fang follows,they're favorites of the mad crowd tonight,the atmosphere cools down a little for this band which has already 3 LP's under its belt on the classic Boner records.Never been too much into this band musically,but they're fun onstage,"Tits & Oi" is a hit.Sammy Fang,the singer,won't be so funny later on,since he will be jailed for several years for murdering his girlfriend for some lousy dope stories...
Verbal Abuse is last!I'm an absolute fan of their great 2nd LP (also out on Neg FX in France a few months before !),"Rocks your Liver",one of the first metal/HC crossover.It almost turns into a riot when the singer has an argument about some skinhead who fucked-up w/ his chick.The incriminated skin rush onstage to punch him in the face:it's our beloved bearded skin,who get punched back w/ a micstand !Definitely a great band live.Dave,the bass player from the mighty Code of Honor,is awesome.
We end the day tired & deaf....but what a killer show !!!

Camper Van Beethoven

Pas trop de souvenirs de ce concert à l'IBeam puisque je passe la soirée à jouer au billard avec des petites américaines, dont une qui bossse pour le mythique label Rough Trade et m'invite au concert des Red Hot Chili Peppers la semaine prochaine,cool !

Not much to remember from this I-Beam show,since i play pool all night w/ some gorgeous americhix, one of them works for the classical Rough Trade label & invite me for next week's Red Hot Chili Peppers show,how cool !

The Replacements

Me retrouve dans le temple de la musique bab des sixties,le old Fillmore,pour aller écouter les titres du nouvel LP "pleased to meet me" de ce groupe majeur du rock US des 80's !"IOU" met le feu en intro d'un show de 2 heures où l'excellent et le bof se succèdent, un peu à l'image de leur discographie !

Find myself lost in the 60's hippie temple, the old Fillmore, to catch this major US 80's rock band & listen to the new stuff off their "pleased to meet me" LP ! "IOU" kicks some major ass opening the show,but some ups & downs on this 2 hours long show,quite like on their discography !

Wire

Je n'aurais jamais cru avoir la chance de voir ce groupe ultra culte et influent, dont le second LP "Chairs missing" a été l'un de mes 10 premiers achats et un de mes disques fétiches.Leur premier,"Pink flag" est également un énorme classique qui a influencé , entre autres, toute la scène HC de Washington.
Wire s'est reformé après un split de 6 ans pour pondre "the ideal copy",qu'ils viennent défendre sur scène à L'I-Beam de San Francisco lors d'un un concert intime et minimaliste.Pas de "12XU",mais beaucoup d'émotions quand même avec l'excellent "over theirs" ! J'ai pris la photo.

Never thought i'd ever catch this cult & influential band,which second LP "chairs missing" had been one of the first 10 records i ever bought & one of my fave ever record.Their 1st,"Pink Flag",is also a huge classic & one of the main early DC HC influence.
Wire is back together after a 6 years long hiatus & put out "the ideal copy", playing their new stuff tonight at San Francisco's I-Beam.So no "12XU",but great emotional stuff,especially w/ the mighty "over theirs" !Picture above's mine

Warzone/DRI/Exploited

Putain,le jour où j'aurais dû être dans le train pour l'armée, je suis dans l'avion pour les US ! Et 2 jours après mon arrivée à NYC, je tombe sur ce concert que je m'empresse d'aller voir pour DRI, groupe 2 fois précurseur : 1 single des 22 titres (!) les plus rapides du monde en 83, et un LP,"Crossover", tout juste sorti, un des premiers à mélanger le Hardcore et le Metal !
School of Violence ouvre le show, NY hardcore sans grand intérêt, puis Warzone, groupe composé de figures mythiques de la scène Skinhead HC de NY et devenu depuis culte on se demande bien comment,tellement ce groupe est cliché et sa musique insipide !Je rammènerais d'ailleurs leur 1er single, que je revendrais qq années plus tard à un pote près de 10 fois son prix,quel salaud !
ENFIN, DRI s'approprie la scène, et là,misère!C'est l'émeute, ça slamme,stagedive à tout va, le groupe explose tout et enchaine les morceaux de 30",c'est le chaos total !Les 2 ecrans géants sur les cotés retransmettent le concert,c'est vraiment une autre planète !
Le Ritz et ses 2000 hardcoreux de tous poils est en feu !Je conseille à tout le monde l'achat de la vidéo (DVD maintenant) de ce concert énorme !
Que peut faire Exploited après ça,à part exhiber ses crêtes roses (on retrouvera celle du guitariste au club madame Wong de LA qq semaines plus tard,le mec était sous acid ce soir-là !) ? En tous cas,moi je reste au bar, je les ai déjà vus à Londres en 81,ça a très mal vieilli !
En plus leur public de bourrins...2 skins éclatent un pauvre métalleux qui n'a rien demandé !Pitoyable !Pour oublier ça,je finis dans un club où bosse un pote, Joey Ramone est là, entrain de boire son canon tranquille !Lyon est très loin !

Holy shit,the day I should've been sent to the army,i'm in a plane for the US ! and 2 days after my arrival in NYC,I'm lucky to catch this show,especially DRI which can be graced for 2 things:putting out the fastest 22 songs (!) EP ever in 83,and one of the first mix of hardcore & metal ever on their brand new "Crossover" LP !
School of Violence opens the show,generic NY HC, then comes Warzone, local cult band w/ popular faces from the rising NYHC Skinhead scene, but very poor & generic musically to me !I'll bring back their just-released 1st 7", which I'll sell back to a friend years later for 10 times the initial price,what bastard am I !
ABOUT TIME: DRI get onstage for fuck's sake !the show turns into a giant riot,lots of slam,stagediving,the band is a real live , in-your-face explosion,playing their 30'' songs one after the other,it's total chaos!The 2 giant screens on the side replays the show,I'm on another planet !
The Ritz & its 2000 HC kids are on fire !Everyone should get a copy (released on VHS & DVD) of this awesome show !
What could possibly do the poor Exploited after that,except showing us some pink mohawks (we'll meet the guitar player at madam Wong, a club in LA, a few weeks later,the poor guy was bad trippin'on acid,funny !) ?I'm standing at the bar as i've seen these guys before in London,summer81,their music now sounds terribly old & dated compared to DRI !
And talk about an audience of thugs...2 skins are kicking some poor metalhead's ass for no reason !How dumb !
To clean my head,I'm ending the night at some club where a friend is working,Joey Ramone's there,having a few drinks& relaxing !Lyon is so far away !

Sonic youth/Hüsker Dü

Ha celui-là....les noms des groupes se suffisent à eux-mêmes !Après 2 bonnes premières parties, Sonic Youth déchire l'Elysée Montmartre avec ses guitares tronçonneuses, de la même manière que je les avait vu découper le West Side 4 ans avant !On sent quand même plus de maîtrise et d'heures de vols !
Mes favoris de tous les temps,Hüsker Dü, ferment le bal, encore une fois,c'est pour eux que je suis monté à Paris ! "Warehouse",leur nouvel (et dernier,sniff...!) double LP est sorti depuis peu,je suis bien entendu fan,même si la furie et le son sursaturé ont laissé place à qq chose de plus mûr et de moins chaotique.Dü a tjs fait ce qu'il voulait en concert,se foutant royalement des coutumes: changement systématiques des mélodies de chant par rapport aux disques, pas de jeu de scène ou de look, set-list composé de morceaux pas encore sortis (comme lors de leur premier concert parisien 2 ans plus tôt)....Ce soir,ils jouent les 8 premiers morceaux de "Warehouse" dans l'ordre, rien de "Zen Arcade" à part le bordélique "what's going on"et..."Statues" leur premier single au rappel !!Objectivement,ils sont en-dessous de Sonic Youth ce soir,même si je n'échangerais pour rien au monde un seul de leurs albums contre l'integrale de Sonic Youth !
Hüsker Dü va splitter qq mois après ce concert, à mon grand désarroi..RIP, le meilleur groupe US de tous les temps !

Ho man,this show...the names speak for themselves !After 2 good opening bands, Sonic Youth tear up the hall w/ their chainsaw guitars, the same way I had seen them destroy the WSC 4 years earlier ! But they're definitely better & accurate !
My all-time faves ever, Hüsker Dü, close the show; once more,I moved to Paris for them !"Warehouse", their new (and unfortunately,last,boohoo...!) double LP has been out for a few weeks , of course it's great, even if the fury & oversaturation have moved to something wiser & less chaotic.Dü always did what they liked live,never giving a fuck about what the people were expecting : changing the vocal lines from the record versions, no look or stage gimmicks, set-lists w/ new unreleased stuff only (as for their 1st Paris show 2 years before)...Tonight, they play the first 8 songs from "Warehouse" in the same order, nothing from" Zen arcade" but the noisy "what's going on"...& "Statues",off their 1st 7" for the encore !Fairly,they're beaten by Sonic Youth tonight,even if I wouldn't trade any of their LP for the whole Sonic Youth discography !
Hüsker Dü's breakup will happen a few months after that show, to my great sadness....RIP to the best-ever US band of
all-time !

Fleshtones

Lyon craint vraiment à cette époque : plus de Radio Bellevue, plus de Palais d'Hiver ni de West Side, plus de concerts......seulement les Fleshtones à se mettre sous la dent, maigre,même si ces New-Yorkais font ce qu'ils peuvent pour contenter ma soif de bruit !

Lyon sucks big time then, no more Radio Bellevue, no more venues for shows,no...shows !Only the Fleshtones to fill my hunger for noise, well they do their best,but...

Del Fuegos

Groupe US de Boston qui pratique un bon gros rock , correct,sans être vraiment ma tasse de thé..Je les interviewe apres le show,on parle de la scène Hardcore de Boston, meilleur moment de la soirée !

Classic US rock from Boston, OK,but not really my cup of tea..I'm doing an interview after the show,nice guys,we talk about the Boston Hardcore scene, best time of the evening !

the Damned

Même si les Damned n'ont jamais refait un disque aussi grand que "Machine Gun etiquette", je respecte Dave Vanian à fond pour son intégrité et ses qualités de vampire...heu,de chanteur !Même si la flamme a un peu disparu,le concert reste correct.

Even if the Damned never put out such a great record as "Machine gun etiquette", i do respect Dave Vanian for his integrity & for being such a great vampire..err singer !Even if the flame is a bit gone,the show's still correct.

Joe Jackson

Super souvenir, pas spécialement que du concert, ni de ma jolie chérie blonde d'alors, mais parce que je suis viré de l'armée !Après une journée de déprime dans une caserne glauque, quel plaisir de revoir Joe Jackson,même si je préfèrais son pop-reggae blanc d'avant à son jazz blanc du jour !

Great souvenir, not only due to the show or to my good-looking blonde girlfriend of then, but because I got fired off the army !After a shitty day at taking tests in some gloomy army's camp, what pleasure it is to see good ol' Joe Jackson, even if his early white pop-reggae sound was better than his white jazz of the day !

New Model Army

Période difficile: Radio Bellevue, institution lyonnaise où j'anime une émission et sans doute le dernier vestige de "radio libre" (pas de pub,que des animateurs pointus, et une discothèque de plus de 40 000 LPs !!) est en danger de mort !New Model Army participe à une série de concerts de soutien, et comme la première fois où je les ai vus,sont excellents sur scène.Dommage qu'il n'y ait plus de salle de concerts digne de ce nom à cette époque dans la 2ème ville de france ... Et en plus,je passe les tests pour l'armée dans 4 jours !!

Hard times: Radio Bellevue, the very popular Lyon radio I have a weekly show on, & maybe the very last "free radio" (no ads, great & passionate DJ's et over 40 000 LP's archived !), is about to disappear ! NMA participates to a serie of benefit gigs, & just like the 1 st time I saw them, are great live.Too bad there's no decent place to play then in France's 2nd big city...And I also have to go to the draft 4 days later !!

PIL

Même si musicalement, PIL n'avait plus aucun intérêt,Johnny Rotten reste une bête de scène et John Mc Geoch un tueur à la guitare !Show OK, même si Pete Shelley (Buzzcocks) n'a pas joué.Après le concert, mon pote Stap et moi accompagnons une copine de l'organisation dans un pub désert pour retrouver le père Rotten, à coté duquel je sirote un verre : trop respectueux et impressioné pour lui parler, et sans doute peur de me faire casser par le père de tous les punks !

Even if PIL sucked by then, John Rotten is a stage monster & John Mc Geoch is a killer guitar player !OK show,even if Pete Shelley (Buzzcocks) didn't play.After the show, my bud stap & I join a friend from the organisation & go to a desertic pub to meet w/ Mr Rotten, who's standing next to me while i have a drink : too respectful & impressed to talk to him,& maybe scared to be broken in 2 by the father of all punks !

the Residents

Même en petite formation et sur une petite scène, ces innovateurs/agitateurs sont fabuleux à voir et entendre !
Even as small band/performance team, these innovators/agitators were fabulous to see/hear !

ZZ Top

Belles barbes,marrant...mais au bout de 20 minutes......
Cool beards, fun band....but after 20 minutes.....yawn !