Samiam/Angry Samoans

2 ans après, j'ai enfin retrouvé mon super-pote Jim à San Francisco, qui m'a présenté au reste de son nouveau groupe, Samiam: Sergie, Jason, Martin et Mark ! Je vais les voir répéter la veille de ce concert au mythique Gilman Street project, bon souvenir !
Les Gargoyles ouvrent le bal, pas top !
Samiam joue tous les titres de sa démo et de son futur 1er single devant une meute de teenagers déchainés, le groupe est pas encore super au point comparé à Social Unrest, l'ancien groupe de Jim, mais annonce des lendemains qui chantent ! Je vais avoir de quoi écrire un bouquin sur ces gugusses au fur et à mesure des années qui passent !
Trop content d'écouter live les tubes des cultissimes Angry Samoans, leurs 2 premiers LP's sont des méga -classiques du LA Hardcore, et ce groupe joue trop rarement live.J'enregistre le concert et discute avec Gregg Turner, le guitariste, d'une éventuelle tournée européenne.
Super soirée !

2 years after, i finally get to meeet my great friend Jim in San Francisco, who introduce me to the nutty ones of his new band, Samiam: Sergie, Jason, Martin & Mark! I catch them at their practice place the night before this show at the mythical Gilman Street project, great souvenir !
The Gargoyles open the show,so-so...
Samiam play all the songs off their 1st demo & their future 1st single in front of a crazy teen audience, the band's not really tied together yet compared to Social Unrest, Jimi's previous band, but will improve later in a drastic way ! I will get enough to write a book about these guys someday, after years of sillyness w/ them !
So happy to hear the cult songs of the Angry Samoans, their 1st two LP's are absolute LA Hardcore classics, & this band is so hard to catch live.I get to record the show & chat w/ Gregg Turner,their guitar player,about a possible Euro tour.
Great night !

Primus

Là, l'Ibeam est en feu pour ces nouveaux héros locaux, mélange improbable entre les Red Hot et les Residents !Franchement excellent ! J'achète sur place leur 1er LP live,qui vient de sortir !Ce groupe va faire un sacré chemin par la suite !
The Ibeam's on fire for these new local heroes, crazy mix between the Red Hots & the Residents !Totally great !
I get to buy their brand new 1 st live LP, which just came out !This band will go far later on !

Consolidated

Pas de grand souvenir de ce duo indus, mais l'Ibeam est un super club !
Not much to remember from this industrial band, but the Ibeam's a great place !

Jeff Dahl/Flesheaters

25 personnes au Kennel Club pour voir des pionniers de la scène punk californienne !Je préfère de loin les Flesheaters, plus classieux, que le pâle revival Dead Boys de Jeff Dahl !

George Clinton

Excellent, mais putain...3 Heures de concert ?!Je pars à la moitié !
Awesome show,but fuck...3 hours long ?! I'm leaving halfway !

Hard-Ons/Mr T Experience/Coffin Break

Dur de choisir entre ce concert et celui de Victims Family qui joue juste en face au Nightbreak !
Je tombe nez à nez avec Ray, bassiste des Hard-Ons, en grande discussion avec l'idole de mes 16 ans,Jello Biafra, des mythiques Dead Kennedys ! Je leur passe de suite le 1er LP de notre groupe pour m'entendre dire par Jello: " Parkinson Square ?I' ve got the single !".WOW ! Le concert est....je vous laisse imaginer !

Hard to chose between this and Victims Family, who's playing just in front,at the Nighbreak !
I'm running into Ray, the Hard-Ons bass player, who's talking w/ my teenage days hero , Jello Biafra of the mythical Dead Kennedys ! I hand these guys a copy of our band's 1st LP, to hear Jello reply: " Parkinson Square ?I' ve got the single !".WOW ! The show is...I'll leave it to your imagination !

Steel Pole Bathtub/Stickdog

Pour mon retour à San Francisco, 2 obscurs groupes du label de Jello Biafra, Alternative Tentacles.Stickdog est un groupe indus barré, le batteur tape comme un sourd sur un énorme ressort métallique, fun !SPBT est plus convenu, un peu dans la veine de Sonic Youth.Et vive le Kennel Club !

For my return to San Francisco,2 bands from Mr Biafra's label, AT.Stickdog has a crazy indus sound, the drummer is punching on a giant metallic spring, funny ! SPBT is more predictable but good, in the vein of Sonic Youth.I love the Kennel Club !

Mike Monroe

L'ex chanteur des glammeux Hanoï Rocks ! Coupe de caniche et concombre dans le fute en cuir! Je suis surtout absorbé par ma voisine, que j'ai vu à poil la veille dans un lugubre club de striptease où je me suis fait embarquer! Wok'n'Woll !
J'aurais préféré voir qq bons groupes de HC de Washington en compagnie des membres de Government Issue avec qui je traine depuis le début de la semaine!
Ex-singer of those glam fags Hanoï Rocks ! Poodle hair & cucumber hidden in leather pants ! I'm way more into my gorgeous neighbour chick, whom I've seen gogo-dancing naked the night before in some lousy strip bar some pervert has rought me too ! Cool !
I'd rather have seen some classic DC Hardcore bands w/ my pals from Government Issue, which I've been hanging out with all week !

Joe Strummer

A la fin du spectacle de danse avec lequel je joue, cette fois-ci au JF Kennedy Center de Washington DC, je me fais embarquer par 2 amis, direction le 9:30 Club où se produit le Clashien Joe Strummer, accompagné de Jack Irons, ex-Red Hot, et Zander Schloss, ex-Circle Jerks.J'aurais préféré voir les premiers groupes de tous ces jeunes gens, mais bon, concert sympa quand même !

After the Dance show i'm drumming for at JFK Center in DC, I'm heading to the 9:30 Club w/ 2 friends of mine to catch Joe Strummer, who's playing w/Jack Irons, ex-Red Hot, and Zander Schloss, ex-Circle Jerks.Wish i had seen these guys previous bands, but ok show anyway

Gorky Park

Un groupe de metal Russe dans la capitale Yankee, trop drôle...et trop mauvais !
A Russian metal band in the Yank capital, so funny....and stinky !

Jawbreaker

J'ai reçu 2 mois plus tôt la démo du nouveau groupe de mon pote Jim de Social Unrest: Samiam.Dans sa lettre, tonton Jim ne tarissait pas d'éloges sur un de leur groupe-frère: Jawbreaker.Je suis donc tout content d'aller voir les potes de mon pote jouer dans un bar miteux de Manhattan, le Lismar Lounge, avec Stisism en 1ere partie (bof !).Je m'attend à passer un moment cool, mais certainement pas à être secoué comme rarement je l'aurais été par un groupe inconnu: les compos de ce groupe me prennent directement aux tripes, atteignent mon cerveau et me tirent presque des larmes tellement c'est beau ! Le logo des Articles of Faith sur le cuir du bassiste m'avait mis un peu la puce à l'oreille, mais bon...
A part Hüsker Dü et les Moving Targets, aucun groupe n'avait réussi à mettre autant de passion et d'émotion derrière le mur du son que Jawbreaker dresse entre lui et les 30 chanceux qui sont là ce soir. Tous ces morceaux vont devenir ma bande son perso lors de la sortie de "Unfun", leur 1er LP, qq mois plus tard. En attendant, je taille la bavette avec Adam,le batteur, et Blake, le guitariste, à qui j'achète une copie de leur 1er EP (500 copies!) "Whack & Blite". Enorme souvenir de ce groupe aujourd'hui culte !
Le lendemain soir, pour fêter ça, je me dirige vers un autre bar miteux de Manhattan, le Beirut, pour en remettre une couche: 2ème show de Jawbreaker, pour être bien sûr d'avoir bien compris la baffe de la veille! Et non, j'étais ni saoûl, ni sourd, c'est toujours aussi bon et là, je peux chanter en choeur ! Le son est moins bon, il y a encore moins de monde, une deuxième soirée d'affilée mémorable!
Je vais recroiser Jawbreaker qq années plus tard....

2 months earlier, i received in my mailbox the first demo from my bud Jim of Social Unrest: it's his new band, Samiam.In his letter, uncle Jimmy was talking in awe about one of their brother band: Jawbreaker.So I'm all excited to check my friend's friends in some shitty bar in Manhattan, the Lismar Lounge.Stisism opens,so-so.I'm about to have a good time, am I thinking, but certainly don't expect to be so blown away by a new & then unknown band:
these guys songs get straight to my guts, then to my brain & almost make me cry since they're so emotional !The Articles of Faith logo on the bass player's jacket should have warned me !
Except for Hüsker Dü and the Moving Targets, no other band had then succeed before in putting so much passion & emotion behind the wall of sound Jawbreaker has built between the band and the lucky 30 who attend tonight .All the songs they play tonight will turn into the soundtrack of my life w/ the release of their "Unfun" 1st LP a few months later.I get to chat w/ Adam, the drummer, & Blake, singer/guit player, who I buy a copy from of their 1st
"Whack & Blite" EP (500 copies !).Great,great souvenir of this now cult band !
And to celebrate that, I'm heading the next day to Beirut bar,another shitty one, to catch another good one : another Jawbreaker show, to make sure i understood well the previous kick in the nuts ! No, I wasn't drunk or deaf, it's always as good & i can now sing along ! Sound is crappy, even less people, another great night !
I will get to meet these guys again some years later...

Mudhoney/Gwar

De retour à NYC où je suis batteur pour un spectacle de danse qui tourne au BAM de Brooklyn (y'avait Lou Reed qui jouait là qq temps avant!! ), je me fais tout Manhattan à pied pour faire la promo du 1er LP de Parkinson Square.Et je continue pendant ce concert génial, où je retrouve Kim & Thurston de Sonic Youth (que j'avais rencontré lors de leur 1ere tournée européenne à Lyon en 83), Don Flemming de Gumball et Jon Poneman de Sub-Pop, je me débarasse à nouveau de qq LP's!
The Fluid commence son set, pas mal, bien déjanté, ils viennent de sortir leur 2ème LP sur Sub-Pop.Ils feront plus tard un split 7" avec Nirvana.
Mudhoney est alors un groupe en pleine hype aux US comme en Europe, mais j'accroche pas trop, ça a un coté trop seventies pour moi.
Mais alors GWAR !! Je crois pas m'être autant marré à un concert!! Ces mecs sont fous, avec leurs déguisements style Warhammer, leurs sketchs gores et cul et leurs pastiches de poses métal! C'est violemment débile, le faux-sang gicle à 20 m et le public est mort de rire.Un vrai mélange entre Kiss et les premiers films de Peter Jackson! Le combat de catch dans le ring avec découverte d'une bière pendant le vidage de tripes du skinhead en carton pâte atteint les sommets !

Back to NYC, drumming for a Dance show at Brooklyn's BAM (Lou Reed played there last week !), I'm walking across Manhattan for Parkinson Square's 1st LP promotion ! And I keep upduring that great show where i run into Kim & Thurston from Sonic Youth (whom I had met during their 1st euro tour in Lyon in 83), Don Flemming of Gumball & Jon Poneman from the famous Sub-Pop label, i get to give away more LP's !
The Fluid hit the stage, not bad, a bit crazy, their 2nd LP just came out on Sub-Pop.They'll put out a split 7" w/ Nirvana later on.
Mudhoney is a hype band then in the US & Europe, but their 70's sound is not for me.
But GWAR !! Don't think i ever laughed so hard at a show before & since ! These guys are nuts in their Warhammer costumes, their gore'n'sex antics & their metal poses ! It's violently silly , fake blood is splashing around the hall & the 600 locals are laughing to death ! A good mix between Kiss & Peter Jackson's first gore movies ! The wrestling battle w/ the skinhead puppet losing his guts & finding a beer get me to the top !

Elvis Hitler/the Neighbourhoods

Ha j'aurais finalement vu un concert au mythique CBGB, jamais eu de bol avec la prog de ce trou à rat ! Soirée rock/punk de 2 groupes de seconde division qui envoient quand même bien le bois devant 20 personnes !
Well, finally get to see a show at the classic CBGB, never was lucky w/ that shithole booking ! Rock/punk night w/ 2 lesser bands that rock anyway in front of 20 !

Purple Helmets

Content de revoir ce bon vieux Jean-Jacques Burne au Truck, bassiste frenchy mythiques des Stranglers, taper des reprises psyché avec son potes John Ellis des Vibrators. Anecdotique, mais sympa...
Cool to see that good'ole Jean-Jacques Burnel, frenchy & mythical bass guy of the Stranglers, jamming on some psyche tunes w/ fellow Vibrators John Ellis.Not great, but cool..

Festival Hardcore

Super affiche sur 2 jours, avec Gorilla Biscuits et les Doughboys le 1er soir, les Hard-Ons le lendemain !
Gorilla Biscuits: ha ces bons gros bébés joufflus nourris au beurre de cacahouètes ! HC efficace, mais bien daté, pourquoi ces types sont-ils aujourd'hui considérés comme des précurseurs,mystères !
Doughboys: putain la baffe ! Excellent pop-punk chanté par les 4 membres de ce qui deviendra un de mes groupes fétiches une fois leur discographie achetée !
Les Hard-ons ont à peine le temps de brancher les amplis et d'envoyer la purée pendant 15 minutes que la salle doit fermer ! Paris, c'est vraiment de la merde pour les concerts !

Great line-up for this 2 days festival: Gorilla Biscuits and the Doughboys the 1st day, the Hard-Ons the next days !
Gorilla Biscuits: well-fed w/ peanut butter american babies ! Dated HC, why are these guys considered today as a classic & original band remains a mystery to me !
Doughboys: Classy & awesome !Great pop-punk tunes sung by all 4 members of what will become one of my fave bands once i get all of their records !
The Hard-ons only get to play for 15 minutes before the club closes ! Paris suck so much for shows !

Young Gods

On se fait la première partie de ce groupe indus-metal suisse au Glob de Lyon avec Parkinson Square, intéressant line-up (1 chanteur, 1 batteur et 1 mec aux machines) et les mecs sont cools, même si leur musique est pas trop mon truc !
Parkinson Square opens for this Swiss indus-metal band at Lyon's Glob.Good line-up (1 singer,1 drummer, 1 sampler guy) & these guys are cool, even if the music's not my thing.

Treponem Pal

J'organise avec le Transbordeur le 1er concert en dehors de Paris d'un groupe de potes qui va bientôt faire parler de lui avec la sortie de son 1er LP. Les indus-metalleux de Treponem sont pas là pour faire rire, concert puissant et rageur. Parkinson joue à la maison devant 300 locaux, bon concert, sauf que mon maquillage de Eugène Kabongo (avant centre Zaïrois de l'OL !) coule et me pique les yeux pendant que je joue !

I'm organizing the 1st show outside of Paris for this band of friends who will soon start to be the talk-of-the-town w/ its 1st LP.TP are not there for a laugh, powerful & rageous show.Parkinson have a good show to 300 locals, except my black football player make-up get into my eyes while drumming,ouch !

Jason & the Scorchers

Même si le lieu est moins cool que pour leur premier concert au West Side de Lyon, ces mecs sont excellents et précurseurs d'un style mixant Country et Punk. Leurs 2 premiers LPs déchirent. Ils mettent le feu sur scène!

Even if that place is not as good as where they did their 1st show in Lyon (at the West Side), these guys are great onstage & create a then-original mix of Country music & Punk.Their first 2 LPs rule.They set the house on fire!

Living Color

J'ai acheté le 1er LP de ce groupe d'Afros jojos l'année d'avant à Londres et suis plutot content d'aller les voir live...mai c'est d'un chiant! Tellement technique qu'on comprend rien aux morceaux, on dirait qu'ils se plantent! Même leur reprise des Bad Brains est naze !

I bought these Afro guys' 1st LP a year earlier in London & felt quite pleased to check them live....it's boring as hell! So technical it seems they fuck up their songs! Even their Bad Brains cover suck!

Pere Ubu

Là, c'est une autre histoire! Groupe culte dont j'ai écouté en boucle les 3 premiers LP, et je fais enfin connaissance avec un des membres du groupe qui est un lointain "cousin" américain! Ambiance super cool avant, pendant et après le concert. David Thomas, le chanteur est un performer hors-pair.
Le lendemain,lors d'une visite du "cousin" à la maison, cousin Tony m'apprend qu'il accompagne également Bob Mould de Hüsker Dü, un de mes dieux vivants, arrgh !

Now that's another story! Cult band that I played the first 3 LP's over & over, & I finally get to meet one of the band members who's a faraway american "cousin"! Great atmosphere before, during & after the show.David Thomas is one monster of a performer.
The next day, during the cuz visit at my house, cousin Tony tells me he's now also playing for Bob Mould of Hüsker Dü, one of my living god, arrgh!

Pixies

700 personnes pour un groupe US que je connais pas ?! J'ai raté qq chose, suis trop bourrin! Tout le monde à l'air de trouver ce groupe génial, leur set ne me fait ni chaud ni froid...désolé !

700 show up for a US band I've never heard of? I missed something along the way, too much into heavy music! Everyone seems to find this genius, it's not doing anything to me ...sorry!

NoMeansNo

Fin Mai 89, je croise 3 canadiens perdus dans Lyon: ce sont les membres de Nomeansno, dont le 1er LP me plaisait bien! Je leur fais une visite guidée de la ville toute la journée, ces mecs sont cools, ils m'invitent le surlendemain à leur concert parisien.Un petit coup de TGV pour me prendre une de ces baffes: putain le niveau musical de ces mecs, terrible! Concert exceptionnel! Présence scénique impresionnante, tous les tubes de "Small parts", leur nouvel LP, y passent. Super souvenir!

Meet 3 lost Canucks lost in Lyon at the end of May 89: hey,it's the Nomeansno guys !I loved their 1st LP, so i'm doing them a visit of my hometown all day, these guys are super-cool, they invite me to their show in paris 2 days later.Once there, they kick my butt big time: these guys are awesome musicians for sure ! Gigantic show, what a stage presence, all the hits from "Small Parts" ! What a souvenir !

Flitox/Phobia/Parkinson Square

Comment ai-je pu oublier celui-là ?! J'organise avec les requins du Truck le 1er festival HC de groupe français sur Lyon: 650 personnes se déplacent, hallucinant ! A 35 Francs la place, ça fait 20 000 Francs, sans compter le bar...Ces enflures nous donnent 1 000 francs pour les 3 groupes (dont Flitox qui vient de Paris) et sont assez salauds pour nous enlever encore 300 francs pour un micro abîmé !! Bon concert, bonne ambiance, et j'apprend beaucoup ce soir-là...

How can i forget this one ?! I book this show w/ the Truck lousy businesssmen, the 1st ever in Lyon w/ only French HC bands : 650 show up for 6$, that goes for 4 000 $ plus the booze they sell...those scumbags give us 150 $ for 3 bands (Flitox cam all the way from Paris) & even scam an extra 50 $ for a damaged mic !! Good show, good audience & I learn a lot that night...