the Damned

Enfin !Je vais voir les Damned,qui est un des premiers groupes dont j'ai acheté le disque !Même si il n'y a plus que Dave Vanian et Rat Scabies d'origine et que le punk déglingué n'est plus à jour (plutot un rock Gothique et racé),je suis heureux de leur venue,surtout que je fais une interview pour Radio Bellevue,où j'anime désormais une émission.Hélas,le concert est interrompu en raison d'une alerte à la bombe ! Une semaine plus tôt, 3 videurs qui bossaient au West Side ont tué un mec à la fin d'une soirée (excellente avant ce drame) sur un bateau.La situation est hypertendue entre l'organisateur des concerts et les copains de la victime qui demandent vengeance et crient au crime raciste.
Tout le public se retrouve dehors,les pompiers arrivent:fausse alerte,le concert reprend et se finit dans une drôle d'ambiance.
La période est sombre, le West Side et le Palais d'Hiver,où se déroulaient tous les concerts, sont définitivement fermés : c'est la fin d'une époque.

Finally ! I'm gonna see the Damned, one of the very first band i bought a record from !Even if only Dave Vanian & Rat Scabies remain the only original members & that their chaotic punk has long been replaced by a classy Goth Rock, I'm happy they're still around,especially since I'm doing an interview for Radio Bellevue, for which I'm now hosting a show.Unfortunately, the show's being stopped by a bomb scare !A week earlier, 3 bouncers working at the West Side Club have killed someone after a boat party (excellent party before the drama).The situation is being explosive between the show organiser & the victims friends who ask for vengeance for the racist crime.
The whole audience is being sent away,the firemen show up:false alert,the show goes on but ends in a weird atmosphere.
These are dark days, the WSC & Palais d'Hiver, where most of the shows were happening, are definitely closed:it's the end of an era.