Warzone/DRI/Exploited

Putain,le jour où j'aurais dû être dans le train pour l'armée, je suis dans l'avion pour les US ! Et 2 jours après mon arrivée à NYC, je tombe sur ce concert que je m'empresse d'aller voir pour DRI, groupe 2 fois précurseur : 1 single des 22 titres (!) les plus rapides du monde en 83, et un LP,"Crossover", tout juste sorti, un des premiers à mélanger le Hardcore et le Metal !
School of Violence ouvre le show, NY hardcore sans grand intérêt, puis Warzone, groupe composé de figures mythiques de la scène Skinhead HC de NY et devenu depuis culte on se demande bien comment,tellement ce groupe est cliché et sa musique insipide !Je rammènerais d'ailleurs leur 1er single, que je revendrais qq années plus tard à un pote près de 10 fois son prix,quel salaud !
ENFIN, DRI s'approprie la scène, et là,misère!C'est l'émeute, ça slamme,stagedive à tout va, le groupe explose tout et enchaine les morceaux de 30",c'est le chaos total !Les 2 ecrans géants sur les cotés retransmettent le concert,c'est vraiment une autre planète !
Le Ritz et ses 2000 hardcoreux de tous poils est en feu !Je conseille à tout le monde l'achat de la vidéo (DVD maintenant) de ce concert énorme !
Que peut faire Exploited après ça,à part exhiber ses crêtes roses (on retrouvera celle du guitariste au club madame Wong de LA qq semaines plus tard,le mec était sous acid ce soir-là !) ? En tous cas,moi je reste au bar, je les ai déjà vus à Londres en 81,ça a très mal vieilli !
En plus leur public de bourrins...2 skins éclatent un pauvre métalleux qui n'a rien demandé !Pitoyable !Pour oublier ça,je finis dans un club où bosse un pote, Joey Ramone est là, entrain de boire son canon tranquille !Lyon est très loin !

Holy shit,the day I should've been sent to the army,i'm in a plane for the US ! and 2 days after my arrival in NYC,I'm lucky to catch this show,especially DRI which can be graced for 2 things:putting out the fastest 22 songs (!) EP ever in 83,and one of the first mix of hardcore & metal ever on their brand new "Crossover" LP !
School of Violence opens the show,generic NY HC, then comes Warzone, local cult band w/ popular faces from the rising NYHC Skinhead scene, but very poor & generic musically to me !I'll bring back their just-released 1st 7", which I'll sell back to a friend years later for 10 times the initial price,what bastard am I !
ABOUT TIME: DRI get onstage for fuck's sake !the show turns into a giant riot,lots of slam,stagediving,the band is a real live , in-your-face explosion,playing their 30'' songs one after the other,it's total chaos!The 2 giant screens on the side replays the show,I'm on another planet !
The Ritz & its 2000 HC kids are on fire !Everyone should get a copy (released on VHS & DVD) of this awesome show !
What could possibly do the poor Exploited after that,except showing us some pink mohawks (we'll meet the guitar player at madam Wong, a club in LA, a few weeks later,the poor guy was bad trippin'on acid,funny !) ?I'm standing at the bar as i've seen these guys before in London,summer81,their music now sounds terribly old & dated compared to DRI !
And talk about an audience of thugs...2 skins are kicking some poor metalhead's ass for no reason !How dumb !
To clean my head,I'm ending the night at some club where a friend is working,Joey Ramone's there,having a few drinks& relaxing !Lyon is so far away !

Sonic youth/Hüsker Dü

Ha celui-là....les noms des groupes se suffisent à eux-mêmes !Après 2 bonnes premières parties, Sonic Youth déchire l'Elysée Montmartre avec ses guitares tronçonneuses, de la même manière que je les avait vu découper le West Side 4 ans avant !On sent quand même plus de maîtrise et d'heures de vols !
Mes favoris de tous les temps,Hüsker Dü, ferment le bal, encore une fois,c'est pour eux que je suis monté à Paris ! "Warehouse",leur nouvel (et dernier,sniff...!) double LP est sorti depuis peu,je suis bien entendu fan,même si la furie et le son sursaturé ont laissé place à qq chose de plus mûr et de moins chaotique.Dü a tjs fait ce qu'il voulait en concert,se foutant royalement des coutumes: changement systématiques des mélodies de chant par rapport aux disques, pas de jeu de scène ou de look, set-list composé de morceaux pas encore sortis (comme lors de leur premier concert parisien 2 ans plus tôt)....Ce soir,ils jouent les 8 premiers morceaux de "Warehouse" dans l'ordre, rien de "Zen Arcade" à part le bordélique "what's going on"et..."Statues" leur premier single au rappel !!Objectivement,ils sont en-dessous de Sonic Youth ce soir,même si je n'échangerais pour rien au monde un seul de leurs albums contre l'integrale de Sonic Youth !
Hüsker Dü va splitter qq mois après ce concert, à mon grand désarroi..RIP, le meilleur groupe US de tous les temps !

Ho man,this show...the names speak for themselves !After 2 good opening bands, Sonic Youth tear up the hall w/ their chainsaw guitars, the same way I had seen them destroy the WSC 4 years earlier ! But they're definitely better & accurate !
My all-time faves ever, Hüsker Dü, close the show; once more,I moved to Paris for them !"Warehouse", their new (and unfortunately,last,boohoo...!) double LP has been out for a few weeks , of course it's great, even if the fury & oversaturation have moved to something wiser & less chaotic.Dü always did what they liked live,never giving a fuck about what the people were expecting : changing the vocal lines from the record versions, no look or stage gimmicks, set-lists w/ new unreleased stuff only (as for their 1st Paris show 2 years before)...Tonight, they play the first 8 songs from "Warehouse" in the same order, nothing from" Zen arcade" but the noisy "what's going on"...& "Statues",off their 1st 7" for the encore !Fairly,they're beaten by Sonic Youth tonight,even if I wouldn't trade any of their LP for the whole Sonic Youth discography !
Hüsker Dü's breakup will happen a few months after that show, to my great sadness....RIP to the best-ever US band of
all-time !

Fleshtones

Lyon craint vraiment à cette époque : plus de Radio Bellevue, plus de Palais d'Hiver ni de West Side, plus de concerts......seulement les Fleshtones à se mettre sous la dent, maigre,même si ces New-Yorkais font ce qu'ils peuvent pour contenter ma soif de bruit !

Lyon sucks big time then, no more Radio Bellevue, no more venues for shows,no...shows !Only the Fleshtones to fill my hunger for noise, well they do their best,but...

Del Fuegos

Groupe US de Boston qui pratique un bon gros rock , correct,sans être vraiment ma tasse de thé..Je les interviewe apres le show,on parle de la scène Hardcore de Boston, meilleur moment de la soirée !

Classic US rock from Boston, OK,but not really my cup of tea..I'm doing an interview after the show,nice guys,we talk about the Boston Hardcore scene, best time of the evening !

the Damned

Même si les Damned n'ont jamais refait un disque aussi grand que "Machine Gun etiquette", je respecte Dave Vanian à fond pour son intégrité et ses qualités de vampire...heu,de chanteur !Même si la flamme a un peu disparu,le concert reste correct.

Even if the Damned never put out such a great record as "Machine gun etiquette", i do respect Dave Vanian for his integrity & for being such a great vampire..err singer !Even if the flame is a bit gone,the show's still correct.

Joe Jackson

Super souvenir, pas spécialement que du concert, ni de ma jolie chérie blonde d'alors, mais parce que je suis viré de l'armée !Après une journée de déprime dans une caserne glauque, quel plaisir de revoir Joe Jackson,même si je préfèrais son pop-reggae blanc d'avant à son jazz blanc du jour !

Great souvenir, not only due to the show or to my good-looking blonde girlfriend of then, but because I got fired off the army !After a shitty day at taking tests in some gloomy army's camp, what pleasure it is to see good ol' Joe Jackson, even if his early white pop-reggae sound was better than his white jazz of the day !

New Model Army

Période difficile: Radio Bellevue, institution lyonnaise où j'anime une émission et sans doute le dernier vestige de "radio libre" (pas de pub,que des animateurs pointus, et une discothèque de plus de 40 000 LPs !!) est en danger de mort !New Model Army participe à une série de concerts de soutien, et comme la première fois où je les ai vus,sont excellents sur scène.Dommage qu'il n'y ait plus de salle de concerts digne de ce nom à cette époque dans la 2ème ville de france ... Et en plus,je passe les tests pour l'armée dans 4 jours !!

Hard times: Radio Bellevue, the very popular Lyon radio I have a weekly show on, & maybe the very last "free radio" (no ads, great & passionate DJ's et over 40 000 LP's archived !), is about to disappear ! NMA participates to a serie of benefit gigs, & just like the 1 st time I saw them, are great live.Too bad there's no decent place to play then in France's 2nd big city...And I also have to go to the draft 4 days later !!

PIL

Même si musicalement, PIL n'avait plus aucun intérêt,Johnny Rotten reste une bête de scène et John Mc Geoch un tueur à la guitare !Show OK, même si Pete Shelley (Buzzcocks) n'a pas joué.Après le concert, mon pote Stap et moi accompagnons une copine de l'organisation dans un pub désert pour retrouver le père Rotten, à coté duquel je sirote un verre : trop respectueux et impressioné pour lui parler, et sans doute peur de me faire casser par le père de tous les punks !

Even if PIL sucked by then, John Rotten is a stage monster & John Mc Geoch is a killer guitar player !OK show,even if Pete Shelley (Buzzcocks) didn't play.After the show, my bud stap & I join a friend from the organisation & go to a desertic pub to meet w/ Mr Rotten, who's standing next to me while i have a drink : too respectful & impressed to talk to him,& maybe scared to be broken in 2 by the father of all punks !

the Residents

Même en petite formation et sur une petite scène, ces innovateurs/agitateurs sont fabuleux à voir et entendre !
Even as small band/performance team, these innovators/agitators were fabulous to see/hear !

ZZ Top

Belles barbes,marrant...mais au bout de 20 minutes......
Cool beards, fun band....but after 20 minutes.....yawn !

Level 42

J'y suis allé pour voir le bassiste/chanteur,mais qu'est-ce que c'était chiant !
I went to see the bassmaster/singer,but,boy,was that boring !

Red Hot Chili Peppers

Acte 2 ! Après le phénoménal concert du Dingwalls de Londres un an plus tôt, je salive à l'idée de revoir ce groupe
déjanté sur scène !
Leurs 2 premiers LPs on tourné en boucle sur ma platine, il n'y a plus d'effet de surprise, seulement du bon headbanging tout au long de ce show explosif au Bogart's Club de LA, devant une centaine de chanceux !Après une première partie convaincainte de Thelonious Monster (amis des RHCP et composé de membres historiques de la scène punk de LA- les Weirdos, entre autres...), "Out in LA" et son slap de basse monstrueux ouvre le set des Peppers, qui ont un nouveau batteur, Jack Irons,aussi excellent que l'ex, Cliff Martinez.Les "Jungle Man" succèdent aux "Catholic shool girls rules" et autres "Get up & Jump", et les nouveaux titres comme "Me & my friends" sont une tuerie !
La reprise du "we got the neutron bomb" des Weirdos est le clou d'un show apocalyptique !Belle façon de terminer mes vacances 86 aux US, à l'année prochaine !

Second act !After the fabulous last year's show at London's Dingwall, I'm excited to see this crazy gang onstage again !
Their first 2 LP's have been stuck for months on my turntable, so I won't be taken by surprize anymore, but will leave it to some good headbanging w/ the lucky 100 attending this show at Bogart's Club !After a good support from Thelonious Monster (friends of the RHCP & early LA scenesters- some members of the legendary LA Weirdos play in that band...),"Out in LA" & its monstrous bass slap opens the Peppers set.The new drummer, Jack Irons, is as impressive as the old one,Cliff Martinez.Titles like "Jungle Man","Catholic shool girls rules" or "Get up & Jump",mixed w/ new tunes like "Me & my friends" are all killer live !
The Weirdos' classic "we got the neutron bomb" ends an apocalyptic show !
Nice way to end my 86 US vacation, see ya next year !

Naked Prey/Thin White Rope

Ha les joies d'être SDF dans Los Angeles, conduire une heure pour arriver dans un bouge où se produisent d'excellents groupes de new Rock US ! Ces 2 groupes font alors partie de la nouvelle écurie du grand label pionnier Frontier records (dont les premiers LPs des Circle Jerks,TSOL, Adolescents, Christian Death et Suicidal Tendencies figuraient parmi les 10 premières parutions du label,excusez du peu !). Les 2 premiers LPs des Arizoniens de Naked Prey sont d'excellents témoignages de cette scène, ancêtre du Stoner rock !Bon concert, à l'inverse de l'hotel de passe où je finis la nuit,seul bien sûr !

Ho it's great to be homeless in LA, driving an hour to get in shitty bar where great US New Rock bands performs ! Those 2 bands belong to the great, pionner label Frontier Records (whose 10 first releases included the first LP's from Circle Jerks,TSOL, Adolescents, Christian Death & Suicidal Tendencies, some of the hottest shit ever !).The Arizonian Naked Prey first 2 Lp's are great testimonies of this scene, sorta like the ancestors of Stoner Rock !Good show, not like the shithole hotel i spent the night after,alone ,of course !

Adolescents+Wasted Youth+the Mentors

Beaucoup plus chanceux à Los Angeles, puisque j'ai la chance de tomber sur un concert de reformation des mythiques Adolescents, un des 6 meilleurs groupe de LA (avec Black Flag, Fear, TSOL, Descendents & Circle Jerks !) !Trop heureux à l'idée d'entendre "No Way" ou "Amoeba", puisqu'ils avaient splittés 4 ans plus tôt !Après une journée à Disneyland, je fonce vers Long Beach au Fender's Ballroom.Anti ouvre le bal : sous-Social Distortion qui remplace Mad Parade (dommage !) et se fait vite jeter ! Ensuite, un groupe dont je ne saisis pas la "finesse" sur le moment : les cultissimes Mentors et leur rape-rock, orchestré par El Duce, batteur (?)- chanteur (?!?) échappé d'un roman de Bukowski.C'est archi-nul, pathétique, mais drôle : ils ont l'air vraiment ridicules avec leurs gros bides et leurs cagoules !
Ensuite, Wasted Youth : leur 1er LP "Reagan's In" est un putain de classique, sorti en 81.Là ils ont un nouveau line-up,il n'y a que le guitariste rescapé du 1 er LP,mais ça envoie bien le bois !
ENFIN : les Adolescents prennent la scène d'assaut et expédient tous les hits de leur 1er et gigantesque LP !4 membres originaux sur 5, ne manque que Frank Agnew, remplacé par le petit frère Alfie, bien guidé par le grand frère Rikk !Putain, ça fout la larme à l'oeil tellement c'est bon !Tony,le chanteur,est une bombe sur scène.Les 600 fous présents se déchainent, un mec du gang des Suicidal Tendencies fout le bordel à lui tout seul, baston avec les skins,etc...!Putain de grand souvenir !

More luck in LA as I get to see a reformed Adolescents, mythical band & one of the 6 best LA bands of the early 80's (w/ Black Flag, Fear, TSOL, Descendents & Circle Jerks !) ! I'm so happy to know i'm gonna hear "No Way" or "Amoeba", since they had split 4 tears before !After a day in Disneyland, I'm driving down to Long Beach's Fender's Ballroom.
Anti opens the show: poor Social Distortion-like band replacing the great Mad Parade (too bad !), they get booed !Then comes a band that escape my senses then: the cult ,rape-rock band the Mentors,leaded by drummer (?)-singer(?!?) El Duce, looking loke he's a character out of a Bukowski book !They 're pathetic & suck big time,but they're fun :looking totally ridiculous w/ their fat bellies & hoods !Next come Wasted Youth: their 1st from 81,"Reagan' In" is a fucking classic.They have a nexw line-up,w/ the guitar player being the only guy left from the 1st LP,but they sure kick ass !
FINALLY : the Adolescents get onstage to play all the hits from their 1st gigantic LP ! 4 original members out of 5,only Frank Agnew is missing,replaced by lil' bro Alfie, well helped by big bro' Rikk !Fuck, so good tears are almost there !Tony,the singer,is a timebomb onstage.The 600 crazy ones are going nuts,some guy from the Suicidal Tendencies' gang is messing up the show by himself,some fights w/ the skinheads...!Fucking great souvenir !

Dumptruck

Je suis descendu sur Washington DC pour faire connaissance avec une des mecques du HC et retrouver les mecs de Scream, avec lesquels je suis rentré en contact.Hélas,tout le monde est parti, DC est mort en Août !Le seul truc potable que je peux voir,c'est Dumptruck (REM style) au mythique 9:30 Club, que je reconnais d'après ma cassette vidéo de Minor Threat !

I went down to DC to visit one of the HC Mecca & meet w/ the guys from Scream, which I've been penpaling with.Too bad,everyone's gone, DC's dead in August !The only decent band playing is Dumptruck (REM style) at the legendary 9:30 Club, that place looks familiar, thanks to my old Minor Threat VHS !

GBH+7 Seconds+ Toxic Reasons+ Cro-Mags

J'ai attendu 7 longues années avant de pouvoir retourner aux US, et à peine arrivé dans Manhattan, mon sac sur le dos,je tombe sur le comité d'accueil , une affiche géante sur laquelle sont inscrits les mots magiques suivants : the Effigies, Toxic Reasons, 7 Seconds, Cro-Mags & GBH live at the Ritz !!!!Je cherche fièvreusement la date :c'est ce soir !!Yeehaw !! Suis fan absolu des 3 premiers groupes, les Cro-Mags viennent juste de sortir leur 1er LP,donc je connais pas encore,et GBH....bof !
A peine posé à l'hotel où je rejoint Alain, un pote vendeur de Jazz à la Fnac de Lyon, on fonce au Ritz, grande salle de 2000 places, et là je me trouve nez à nez avec Jah en personne...HR,des Bad Brains, ainsi que son frangin de batteur !Je vois aussi qq skins sur-tatoués dont Harley & John-Joseph des Cro-mags, ils font peur...!
Déception,les excellents Effigies de Chicago ne jouent pas,dommage...Toxic Reasons a vite fait de me consoler avec leur set énergique tiré de "Bullets for You", leur meilleur LP,que j'ai pas mal écouté les mois précedents...Leur batteur balance 2 morceaux au chant,il assure grave !Quand à 7 Seconds, c'est du délire dans la salle et sur scène : ça stagedive dur !Pour mon 1er show Hardcore aux US, je suis gâté !Les morceaux de "the Crew",que j'ai acheté à Londres 2 ans plus tôt, tuent et même leurs titres plus lents de "New Wind",qui vient de sortir,sont pas mal.Je ne le sais pas encore, mais 4 ans plus tard, je retrouverais Joe,le bassiste, comme voisin en Californie !Cro -Mags déboule vers 2H du matin, pour le plus grand plaisir de tous les skins présents , c'est brutal et boeuf à souhait, trop pour mon corps fatigué par 22 heures d'affilée de voyage et d'aventures.Je fatigue au bout de 7 morceaux et rentre dormir un peu, pas le courage d'attendre GBH !Welcome back to NYC !

I've waited for 7 long years togo back to the US, & as soon I'm downtown Manhattan, my bag on my back, I'm going nuts at the giant poster saying those magical words : the Effigies, Toxic Reasons, 7 Seconds, Cro-Mags & GBH live at the Ritz !!!! I'm madly looking at the date: it's tonight !Yeehaw !!I'm an absolute fan of the first 3 bands, the Cro-Mags just put out their 1 st LP, so I don't know them yeat, & GBH...well..!
Just a short stop at the hotel where I meet w/ Alain, a friend from Lyon who's a jazz records seller, & we're heading off to the Ritz, big hall of 2000, where i run into Jah himself..HR of the Bad Brains, w/ his bro Earl Hudson !There are some scary,nasty looking tattooed skinheads in the persons of Harley & John-Joseph of the Cro-Mags !
Too bad,the great Effigies from Chicago cancelled...But Toxic Reasons give me no reasons to be sad about that w/ their high-energy set from "Bullets for you", their best LP, that i've been listening for months...Their drummer sing a couple of songs while drumming,he's great !7 Seconds kicks some severe butts in the crowd & onstage: lots of stagedive !I'm a lucky mofo for my 1 st US HC show !The songs from "the Crew" which I bought in London 2 years before, are insane,& even their slower stuff from the newly-released "new wind" are quite good.Little did I know then that I'd have Joe,their bass-player, as a neighbour in California 2 years later !
Cro-Mags come onstage at 2 AM, to the Skins greatest pleasure, it's loud & brutal,way too much for my tired body,fried after 22 hours of travel & jet lag. I give up after 7 songs & go get some sleep, don't care for GBH !Welcome back to NYC !

Kid Creole & the Coconuts

Même groupe,même lieu 1 an plus tard.Les Coconuts sont tjs aussi savouteuses,miam !
Same band same place a year later.The Coconuts still look very tasty,yummy !

Blow Monkeys

A part le chapeau ridicule du bassiste,me rappelle rien de ce groupe briton !
Apart form the bass player's ridiculous hat, i don't remember anything from this brit band !

Snappin'Boys

Bon groupe de Woknwoll de Lyon,qui sortira plusieurs LP's bien foutus dans les 80's.
Good classic Rock gang from Lyon, that will release several cool LP's in the 80's.

Cramps

Ce soir j'ai 21 ans !Pas aussi bons que les 2 premiers shows en 79 et 81,mais tjs bons live.Lux est toujours un génie détraqué sur scène,Ivy tjs aussi bonne malgré les années, et ils ont une nouvelle bassiste sexy au look de pouff !Mais que cette salle est naze !

I'm turning 21 tonight !Not as great as their first 2 shows in 79 & 81,but still good live.Lux is being his usual goofy performing genius,Ivy's still hot after all those years & they added a sexy, bitchy bass player.Too bad that venue sucks !

King Kurt

Ces bouffons psychos sont revenus de leur 1/4 de gloire anglais !tjs aussi droles sur scène, ils ont une espèce de machine infernale pour faire boire des litres de bière en qq minutes à leurs fans les plus téméraires !

These psycho clowns came down from their 5 minutes of english fame !Always funny live,they have a special get-drunk crazy machine to have their most enthousiastic fans swallow gallons of beers in minutes !

D.O.A

La vie d'ma mère !Depuis le temps que j'attend de voir ces mecs et plus généralement des groupes HC amerloques !Bon,la salle est à moitié remplis de punks abrutis et saouls, l'autre moitié de skins, et tout le monde se tape sur la gueule !J'ai la bonne idée d'aller au concert avec un des skins de Lyon les plus costauds,que j'ai croisé dans Grenoble, du coup,personne m'emmerde ! DOA arrive d'Italie 15 minutes avant de monter sur scène,le son est pourri et ils s'arrêtent tous les 2 morceaux,baston oblige !Tous ces cons qui se croient à Londres il y a 5 ans sont vraiment has-beens, en tous cas,ça fout vraiment le concert en l'air, mais bon,ça vaut mieux que rien ! Je papote 2 minutes avec Dave Gregg,le guitariste de DOA,il a l'air dégouté !

For fuck's sake !Been waiting sooooo long to see these guys, & so hungry to see yank HC bands !Well,1/2 of the room is full of fuck-ep & drunken punks,the other 1/2 consist of Lyon skinheads, & everyone fight !Had the good fortune to meet a giant skin from Lyon in Grenoble,so we go to the show together & no-one give me shit !DOA arrive from Italy, 15 minutes before going onstage, the sound's crappy & they have to stop every 2 songs because of fights !All these assholes who think they're in London 5 years before are nothing but has-beens,anyway,they fuck-up the show well,but hey better this than nothing !Get to chet w/ Dave Gregg,DOA's guitar player,he's bummed !

Midge Ure

Le chanteur minet d'Ultravox !!Bon,j'ai pas payé...
Ultravox' fag singer !Well,I didn't pay,so...

R.E.M

J'ai déjà vu ce groupe l'année précédente au West Side,j'avais pas trop aimé le coté baba cool du chanteur,et leur coté rock US me paraissait daté,surtout lorsque je les voyais mis dans le même panier qu'Hüsker Dü !Bon,le concert était quand même pas si mal...

I had already seen this band a year earlier at WSC,didn't like the singer's hippie side ,& their US rock sounded dated to me,especially when they were put in the same leaugue as Hüsker Dü ! Well, the show wasn't so bad....

New Model Army

Sans doute le dernier groupe Anglais des 80's dont j'ai été fan.Excellent trio live,morceaux puissants tiré de leur super 2ème LP.Mon pote Olivier de Radio Bellevue enregistre le show,le groupe en sortira un Maxi Bootleg qu'il offriront en bonus de leur prochain Maxi !

Probably the last 80's UK band that really moved me.Awesome live trio,powerful songs of their great 2nd LP.My bud Olivier from Radio Bellevue records the show,the band will use it to put out a bonus 12" for their next single !

the Damned

Enfin !Je vais voir les Damned,qui est un des premiers groupes dont j'ai acheté le disque !Même si il n'y a plus que Dave Vanian et Rat Scabies d'origine et que le punk déglingué n'est plus à jour (plutot un rock Gothique et racé),je suis heureux de leur venue,surtout que je fais une interview pour Radio Bellevue,où j'anime désormais une émission.Hélas,le concert est interrompu en raison d'une alerte à la bombe ! Une semaine plus tôt, 3 videurs qui bossaient au West Side ont tué un mec à la fin d'une soirée (excellente avant ce drame) sur un bateau.La situation est hypertendue entre l'organisateur des concerts et les copains de la victime qui demandent vengeance et crient au crime raciste.
Tout le public se retrouve dehors,les pompiers arrivent:fausse alerte,le concert reprend et se finit dans une drôle d'ambiance.
La période est sombre, le West Side et le Palais d'Hiver,où se déroulaient tous les concerts, sont définitivement fermés : c'est la fin d'une époque.

Finally ! I'm gonna see the Damned, one of the very first band i bought a record from !Even if only Dave Vanian & Rat Scabies remain the only original members & that their chaotic punk has long been replaced by a classy Goth Rock, I'm happy they're still around,especially since I'm doing an interview for Radio Bellevue, for which I'm now hosting a show.Unfortunately, the show's being stopped by a bomb scare !A week earlier, 3 bouncers working at the West Side Club have killed someone after a boat party (excellent party before the drama).The situation is being explosive between the show organiser & the victims friends who ask for vengeance for the racist crime.
The whole audience is being sent away,the firemen show up:false alert,the show goes on but ends in a weird atmosphere.
These are dark days, the WSC & Palais d'Hiver, where most of the shows were happening, are definitely closed:it's the end of an era.

Red Hot Chili Peppers

Celui là est particulier, et pas seulement à cause de ce que ce goupe est devenu !
Je connais qq titres de leur 1er LP, et les groupes US sont suffisamment rares en Europe pour que j'aille voir ce groupe par curiosité.Je les ai croisé l'après-midi au Camden Market,mais ils avaient l'air allumés !
En cette fin Août 1985, les Red Hot ont été incrustés à une soirée Blues au Dingwalls pour se chauffer en prévision de leur première partie de Zap (hip-hop) le lendemain au Lyceum.Je me retrouve donc au Dingwalls, sans prévoir la baffe dans la gueule que je vais me prendre ce soir :les 150 personnes présentes voient débouler 4 punks au look improbable,mais qui jouent de leurs instruments comme des dieux !Je suis à 30 cm du groupe,qui joue l'intégrale de ses 2 premiers LPs (le 2ème sortira 2 mois plus tard),ça groove à fond,avec une énergie incroyable.C'est la première fois que l'on entend un tel mélange de funk et de punk !Le batteur Cliff Martinez à la classe avec sa redingote,son haut de forme, son caleçon à pois et ses porte-chaussettes, je prends un cours de batterie !Flea déchire sa race à la basse,le groupe revient une première fois à poil avec des chaussettes sur la bite pour un rappel de 30 secondes,et une deuxième fois pour le "Nervous Breakdown" de Black Flag ! Concert proprement hallucinant, sans doute le meilleur que j'ai jamais vu.Je les reverrais 5 fois lors des 4 années suivantes, et lors d'une rencontre,Anthony Kiedis me confirmera que ce show au Dingwalls était leur 1er en Europe.

This one's special, & not only because of what this band has
become today !
I know a few songs off their 1st LP & US bands are rare in Europe,so i'm curious to go see this band.I saw them hang around at the Camden Market in the afternoon,they looked quite fucked-up !
In this end of August 1985, the Red Hot were added to a Blues night at the Dingwalls to heat themselves for their next day show,opening for Zap (hip-hop) at the Lyceum.So I'm heading to the Dingwalls,not expecting to be so blown away by what I'm going to see tonight : the 150 people who showed up meet w/ 4 crazy looking punks playing their instruments like gods ! I'm standing in front of the stage,the band play the whole stuff off their first 2 LP's (the 2nd one will come out 2 months later), what a groovy & incredibly energic show !It's the first ever time one can hear such a mix of funk & punk ! The drummer,Cliff Martinez,looks great in his suit, top-hat, boxer shorts & socks-suspenders, i get a real drum lesson too !Flea kicks ass on bass,the band makes a first 30 second encore all naked w/ socks on cocks, & come back again for Black Flag's "Nervous Breakdown" !Simpy hallucinating show,probably the best I've ever seen.I'll get to see them 5 more times the next 4 years, & meeting once w/ Anthony Kiedis,he'll tell me their Dingwalls show was their 1st in Europe ever.

Peter & the Test Tube Babies

Ha mes super vacances à Londres,été 85 ! 6 mois plus tôt,j'ai fait la connaissance de Oggs, technicien sur la tournée des Lords et super batteur de Peter & TTB,mon pote Jésus et moi descendons les rejoindre à Brighton pour faire la teuf après un de leur concert,super souvenir,surtout pour Jésus qui cuve sa bière et s'endort dans les chiottes de la boite !On remonte avec eux en camion, on s'arrête 2-3 fois en route pour que Jésus pose son pâté !QQ jours plus tard,c'est moi qui comate et rend l'âme chez le guitariste lors d'une nouvelle fête !

What great Holidays in london, summer 85 !6 months earlier, I met Oggs, drum tech on the Lords tour,& super drummer for Peter & TTB.My mate Jesus & I go down to Brighton to meet them & party after one of their shows.Great souvenir,especially for Jesus who's drunk & fall asleep in the club's toilets !We drive back to London w/ them,we have to stop a few times so Jesus can puke OK !A few days later,I'm the drunken & puking guy at the guitar player's houseparty !

Kid Creole & the Coconuts

Trop cool ce concert dans un théatre antique.Fun sur scène !
No such thing as a cool show in a Roman Antique theater.Fun show !

Jason & the Scorchers

Leur mélange de Country et de Punk/Metal dégage sévère sur scène,leurs 2 premiers albums sont excellents.Les yankees ont définitivement foutu les rosbifs à la rue !

Their mix of Country & Punk/Metal totally destroys onstage, their first 2 LP's are great.The Yanks definitely kicked the rosbeefs in the nuts !

Stranglers

Mon dernier concert des Stranglers sous la bulle Tony Garnier,avec des milliers de beaufs....Au milieu de l'ennui,qq bons vieux morceaux réaparaissent....
My last Stranglers show,under the "bubble" Tony Garnier,w/ thousands of rednecks....Coming out of the boredom, a few good oldies reappear...

Anti Nowhere League/Alien Sex Fiend

2 concerts dont je me souviens pas des dates,seulement que j'ai bien rigolé du coté kitsch de ces 2 groupes.j'aimais bien le "For You" de ces bourrins d'ANL !Le chanteur d'ASF était aussi bien jeté,pas étonnant que Tim Burton ait utilisé un t-shirt de ce groupe pour le héros de "mars Attacks" !
2 shows i can't remember the exact dates, only that the cliché & ridiculous side of those 2 bands made me laugh ! I quite likes "for you" from this thugs of ANL !ASF's singer was well-fried too,no wonder why Tim Burton used this band's shirt for "Mars Attacks' hero !

Lords of the New Church

Là,c'est spécial :j'ai rejoint Tales comme batteur,un groupe plutôt populaire (on a joué devant 900 personnes pour nos 3 premiers concerts au West Side), et là,depuis 10 jours,on assure la 1ère partie de la tournée Française des Lords,dont les membres (Dead Boys et Damned) sont les héros de mon enfance !Je suis sur une autre planète à cette époque, on a l'impression d'être les Rolling Stones !Concerts avec eux à Bordeaux,Nice,Marseille,Montpellier,Clermont,Grenoble....tjs dans des super conditions.
Ce soir,on est juste venu voir le concert Lyonnais et faire la fête avec l'équipe technique anglaise.
Quelle vie pour un kid de 19 ans !

This one's special: I just joined Tales as a drummer, a popular band from Lyon (we played to 900 people on our first 3 shows at the West Side Club).For 10 days now,we're the opening band for the Lords' french tour, whoses members (Dead Boys,Damned) were my youth's heroes ! I'm on another planet these days, we feel like we're the Rolling Stones ! Shows w/ the Lords in Bordeaux,Nice,Marseille,Montpellier,Clermont,Grenoble....always under great conditions.
Tonight,we just cam to hear the Lyon show & party w/ the UK staff.No such life for a 19 year old kid !

Carte de Séjour

Le groupe local de Rachid Taha au Théatre du 8ème.La curiosité:un système de sono multicanaux,avec un son qui "tourne" autour de la salle ! Précurseur !

A local band w/ Rachid Taha.A curiosity : a multi-channel audio system w/ the ound going in circles in the theater !Way ahead of its time !

Hüsker Dü

AAAAAAAAARRRRGGGGGGGGH !Merci petit Jésus pour ce don du ciel ! Depuis 3 ans, "Metal Circus","Zen Arcade" et" New Day Rising", Hüsker Dü est devenu la bande- son de ma vie de tous les jours et mon groupe préféré,devant Killing Joke (c'est dire !).De là à imaginer les voir débouler des US en France...Je chope les clés de l'apparte parisien d'un pote, prend le 1er TGV pour Paris, et me rue au Rex pour voir mes nouveaux héros.J'attends les tubes de Zen Arcade ou New Day Rising,mais Dü,fidèle à sa légende, est déjà parti ailleurs : ils nous jouent tous les morceaux de leur futur LP "Flip your Wig",qui sortira 3 mois plus tard !Bizarre de voir son groupe préféré ne jouer que des morceaux inconnus, à part le single "makes no sense" que je viens de rammener de Londres !Heureusement,sur la fin du concert,on a droit à qq tubes de notre connaissance !Les 100 personnes présentes sortent sourdes, merci à Bob Mould et sa Flying V sursaturée ! Je croise Grant Hart au bar, mais suis trop impressionné pour aller papoter !Concert Légendaire ,ce 27 Septembre 84 !
PS:Je m'emmêle les crayons, c'est Septembre 85, merci à Paul Hilcoff qui gère la fabuleuse base de donnée des Hüskers!

HOOOOOOOLY SHIIIIIIIIIIT ! Thanks lil' Jesus for this Heaven's Gift !!For 3 years, through "Metal Circus","Zen Arcade" &" New Day Rising", Hüsker Dü has provided the soundtrack to my daily life & has become my fave band, just before Killing Joke (and that's certainly a compliment !).I wasn't really expecting to see these guys coming from the US to play France....I get keys of a friend's Parisian flat, jump into the 1st train to Paris & run to Rex Club to catch my new heroes.I'm expecting the hits from Zen Arcade & New Day Rising,but Dü's legendary ability to always be ahead of its time has already made them move on to something new: they only play stuff off the next "Flip your Wig" LP ,which will be released 3 months later ! Strange to hear your fave band only playing unknown stuff, except for the "makes no sense" single,which i just brought back from London !Fortunately,we get to hear some good oldies by the end of the set !The 100 or so present are deaf,thanks to Bob Mould & his oversaturated Flying V ! Grant Hart's hanging at the bar,but I'm too impressed to talk to him ! Legendary show on this 27th of September 1984 !
PS: What a fuckhead,It's September 85 !Thanks to Paul Hilcoff of the great Hüskers database for correction !

Subhumans/Youth Brigade

ENFIN ! Un putain de groupe de Hardcore US vient en Europe, et ce sont les excellents Youth Brigade auteur du classique "Sound & Fury" qui s'y collent !Depuis le temps que j'attends de voir des Yankees qui jouent vite et fort (en fait,depuis les Dickies fin 79 !).Mauvaise surprise:arrivé au pub où a lieu le concert, le trio de Los Angeles n'est qu'un duo,leur batteur a raté l'avion,donc ils ne jouent pas !Même si les Subhumans (UK) font un bon concert,j'ai les glandes !Heureusement, Youth Brigade jouera le lendemain ! Et cette fois c'est la bonne, et c'est excellent, ils jouent tous les morceaux de leur album et de leur nouveau single,mais hélas,pas grand monde s'est déplacé..dommage !

FINALLY ! A fucking US HC band dares visiting Europe, and it's the great Youth Brigade, whose classic "Sound & Fury" LP is one of my fave !I've waited so long to hear some fast & loud yanks (since watching the Dickies end of 79) !Bad news:once at the pub where the show takes place,the LA trio is only a duet, their drummer has missed the plane, so they can't play !Even if the Subhumans (UK) deliver a good set, I'm bummed !Fortunately, Youth Brigade will play the next day !This time for good,& they play an excellent set,all the songs off their LP & new 7",too bad no one showed up !

Armoury Show

Pas de grand souvenir musical de ce super-groupe formé par 2 Skids et 2 Magazine (un autre de mes groupes fétiches !).Comme John Mac Geoch est un des plus grands guitaristes de tous les temps, que je l'ai déjà vu avec Magazine (2 fois), Siouxsie (2 fois) et PIL, je peux pas le rater avec son nouveau groupe !

Not much to remember musically from this super-band made out of 2 Skids & 2 Magazine (another one of my favorite bands !).Since John Mac Geoch (RIP) is one of the best guitar player ever, that i already saw him twice w/ Magazine, twice w/ Siouxsie & once w/ PIL, I cannot miss him w/ his new band !

Toy Dolls/Addicts

Pas de tickets pour ces 2 concerts au 100 Club,mais un show excellentissime et à mourir de rire des Toy Dolls !Mon pote Jésus, qui squatte depuis 2 ans à Londres, et moi sommes morts de rire aux grimaces d'Olga, guitariste/chanteur de génie des Toys Dolls.
Le concert des Addicts est nettement moins drôle, ils sont moins bons musiciens,mais leurs refrains sont redoutables et leur look Orange mecanique excellent !

No tickets for those 2 shows at 100 Club, but an awesome & funny set from the Toy Dolls !My mate Jesus,who's been squatting in London for 2 years, &I are laughing to Olga's funny faces, the Toy Dolls genius guitar player/singer.
The Addicts are not as funny,not as good musically, but their tunes are quite catchy & their clockwork orange look is awesome !

Lords of the New Church

Quoi raconter de neuf ?!Seul concert des Lords sur 14 que j'aurais vu en dehors de France !
What's new ?Only Lords show out of 14 that i actually saw outside of France !

Stevie Wonder

J'adorais les disques 70's de ce mec.Les pieds dans la merde (concert sous la bulle Tony Garnier !), j'ai confirmation de la classe et du talent du Stevie,au milieu des milliers de beaufs !

I loved this guy's records from the 70's.My feet stuck in swamp (show's under an inflatable dome !) , lost among the rednecks, I admire Stevie's genius & class !

Cramps

Là encore, le syndrôme du 3ème concert: je me rappelle de rien !
Then again:that 3rd show syndrom : I don't remember anything !

Simple Minds

Putain,encore ces mecs !Fallait vraiment qu'il y ait rien d'autre à foutre ! Au moins j'avais pas payé !
Shit,these guys again ! There wasn't anything else to do,really ! At least i didn't pay to get in !

Death Cult

J'avais vite revendu le single de Southern Death Cult, dont la voix m'insupportait.Le chanteur,Ian Astbury,est tjs là,mais ça va,on l'entend pas trop !Concert OK,mais bon, le mouvement Batcave Anglais,bof !Ce groupe est devenu ensuite the Cult,jouant un pauvre hard-rock daté et fatigué, et le pauvre Ian a finalement endossé le costume mortuaire de Jim Morrisson pour rejoindre les 3 Doors survivants...

I had sold back the Southern Death Cult 7" quick, the voice was getting on my nerves !Their singer,Ian Astbury,was still there,but we couldn't hear him well,so that was fine !The show's OK,but that whole english Batcave scene was so-so !This band changed their name to the Cult, playing a tired & dated, & poor Ian finally dressed into the mortuary suit of Jim Morrisson to join the 3 surviving Doors....

G.M.

Un concert du paternel à Grenoble avec une grosse fête derrière !Tous mes potes montent et se marrent lorsqu'ils voient ma mère bourrée dégueuler sur la piste de danse ! Bien joué,m'man !

Dad's show followed by a huge party,all my friends come to Grenoble & laughs their asses when my drunken mom throw up her guts on the dancefloor! Good shot,Ma !

Johnny Thunders

Pas de ticket pour le "loser magnifique".Si ce type avait un bon son de guitare pour l'époque,passé le 3 ème morceau, son vieux rock à papa (tjs eu du mal même avec les Heartbreakers) et sa voix de Junkie me font décrocher.Etre une légende n'est pas une garantie de bonne musique pour moi !Je l'ai revu qq années plus tard en accoustique,bof bof...Paix à ses cendres.

No ticket for the "beautiful loser".This guy had a good guitar sound for the time, but after the 3rd song,his old daddy rock (never really dig the Heartbreakers even) & his Junkie voice bored me to death.Being a legend is not a guarantee of good music to me !I saw him again some years later playing an accoustic show.....so-so...RIP.

Siouxsie

Pas grand souvenir de ce 3ème concert de Siouxsie, il y a longtemps que sa flamme s'est éteinte !
Not much to remember from my 3rd Siouxsie show, her flame is long gone already !

Sex Gang Children

Le videur qui me déchire mon ticket (perdu depuis !) est le même que celui qui m'a controllé à l'entrée du stade Gerland qq heures plus tôt pour un match de l'OL (à l'époque en D2!) !Pas grand monde pour ce groupe Batcave, mais le concert est pas mal,mon pote le Boulon et moi retrouvons un peu l 'ambiance gothique londonienne, les belles anglaises mises à part...

The bouncer that controls my (since lost) ticket is the same guy who controlled me a few hours before at the Football Field for the Olympique Lyonnais match !
Dead crowd for that Batcave band,but the show's not bad, my buddy Boulon &I are back in the missing atmosphere of Gothic London, minus the hot english chicks...

Killing Joke

On s'est bien torché la gueule la veille pour le jour de l'an et on se remet à peine d'une virée nocturne à pied dans Londres, accompagnés d'un troupeau d'anglaises délurées !
Mais comme dirait George Orwell : comment mieux commencer 1984 que par un concert de Killing Joke ?! Surtout que les Gothicomics d'Alien Sex Fiend assurent en première partie ! Quand "Song & Dance" ouvre le show de KJ, mon sang bout et je fonce hurler dans le pogo du 1er rang que je ne quitterais plus.Ambiance fin du monde et on en redemande.Putain,quel album, ce "Firedances" !

We got real fucked-up the night before for New Year's Eve & we still recover from a long by-foot nocturnal London adventure, in the good company of some low-life English chicks!
But like George Orwell would say : what could better start 1984 than a Killing Joke show?! Especially when the Alien Sex Fiend Gothicomics are on the bill too.When "Song & Dance" opens the KJ show, my blood's boiling & I'm heading upfront,howling in the pit that I won't leave before the end of the show.It's like the end of the world & we ask for it, baby ! Fucking hell,man, this "Firedances" album...

King Kurt

Ils en ont fait du chemin depuis leurs concerts Lyonnais : couvertures de la presse anglaise, album, hit singles.....et ils remplissent le mythique Lyceum de Londres (2000 personnes) !
Ils on aussi appris à mieux jouer leur Psycho-rock cartoon !Les Addicts ont ouvert le concert,mais rien de bien mémorable...

They've made their way since their 2 Lyon shows : Covers for the UK press, album, hit single......and they get to fill the mythical London Lyceum (2000 ) !
They also learned to play their cartoonesque Psycho-rock better ! The Addicts opened the show, but not much to remember.....

Blurt

Hé oui,encore eux !Tjs vieux et fous !
Yes,them again ! Old & craz